Star Trek: The Next Generation en diferentes idiomas

Este es el año de Star Trek: The Next Generation ya que celebró su 30 aniversario, y desde su primera emisión en televisión hasta el día de hoy se ha visto en cada rincón del Planeta. Es por eso que en esta entrada les traemos los intros en diferentes idiomas

Intro en Ingles:

Space: the final frontier. These are the voyages of the starship Enterprise. Its continuing mission: to explore strange new worlds, to seek out new life and new civilizations, to boldly go where no one has gone before.

Intro Latino:

El espacio, la frontera final. Estos son los viajes de la nave espacial Enterprise. Su continua misión: explorar extraños nuevos mundos, buscar nuevas formas de vida y nuevas civilizaciones, viajando temerariamente a donde nadie ha llegado antes.

Intro en España:

El espacio, la última frontera. Estos son los viajes de la nave estelar Enterprise, en su misión permanente de explorar nuevos y desconocidos mundos, de buscar nuevas formas de vidas y de nuevas civilizaciones; de ir audazmente a donde nadie ha ido jamas.

Intro en Aleman:

Der Weltraum. Unendliche Weiten. Wir befinden uns in einer fernen Zukunft. Dies sind die Abenteuer des neuen Raumschiffs Enterprise, das viele Lichtjahre von der Erde unterwegs ist, um fremde Welten zu entdecken, unbekannte Lebensformen und neue Zivilisationen. Die Enterprise dringt in Galaxien vor, die nie ein Mensch zuvor gesehen hat.
Dato curioso: El texto de presentación traduce mas o menos "Astronave Enterprise: El próximo siglo"

Intro en Frances:

L'espace, l'ultime frontière. Voici le vaisseau galactique Enterprise. Sa mission: explorer des mondes nouveaux et étranges, découvrir de nouvelles formes de vie et de nouvelles civilisations et s'aventurer dans les recoins les plus éloignés de la galaxie.

Intro en Italiano:

Spazio: ultima frontiera. Questi sono i viaggi della nave stellare Enterprise. La sua missione è quella di esplorare strani, nuovi mondi, alla ricerca di nuove forme di vita e di nuove civiltà, per arrivare là dove nessuno è mai giunto prima.

Curioso caso que nos permite comparar en cierta medida los doblajes que se hacen en cada país y como se toman sus obvias y necesarias libertades a la hora de pasar del ingles a cada idioma.

Larga Vida y Prosperidad.
Videos tomados de youtube, los derechos perteneces a cada uno se sus propietarios